The Word Soul

Backer

/ˈbækər/

支援者、支持者、後援者(特に資金面)

源流

誰かの背後に立ち、その人が前に進むのを支える人物。

Image

後ろ + 支える + 資金 = 支援者

深層理解

Backer は、文字通り「背中を支える人」を意味します。「背中」という物理的なイメージが、目立たずとも支えるというニュアンスを生んでいます。

クラウドファンディング(Crowdfunding)の文脈では、プロジェクトに資金を提供する人を指します。ここでは「支援者」が「出資者」に近い意味に変化します。

政治やビジネスでは、「パトロン」「スポンサー」といった意味で使われ、支援の金銭的側面が強調されます。

元々はスポーツチームや演劇の後援者を指し、現在では投資家(Investor)との違いは、見返りを期待しない支援という点にあります。

一言で言えば

Behind every great project stands a quiet backer, not seeking the light. — Anonymous

偉大なプロジェクトの背後には、光を求めない静かな支援者がいる。—— 匿名