Broadly
/ˈbrɔːdli/
広く；大まかに；概して
源流
横に大きく広がった道や海のように、細部よりも全体をひと目で捉える感じ。
Image
広がり + 概観 + 細部を省く = 大まかに
深層理解
Broadly は、広く という物理的な広がりから生まれた語で、そこから「細かい点を一つずつ追わず、全体として見る」という抽象的な用法へ発展した。
現代英語では、broadly speaking の形でよく使われ、これは「厳密には例外があっても、概して こう言える」という意味になる。つまり、完全な断定ではなく、全体傾向を示すための語である。
また、broadly similar のように「かなり似ているが、完全一致ではない」というニュアンスも持つ。ここでの broad は「幅がある」ことを表し、broadly はその状態をゆるやかに、広い視野で述べる。
日本語で言えば「広く」「大ざっぱに」「概して」に近いが、単なる雑さではない。むしろ、複雑な現実を前にして、全体像を崩さずに把握する知性を含む表現である。
したがって broadly は、断定をやわらげる副詞であると同時に、視点の取り方を示す語でもある。細部に沈まず、俯瞰 して語るときに使われる。