The Word Soul

Dumpy

/ˈdʌmpi/

ずんぐりした、太って短い

源流

どっしりと低く、丸みを帯びた物体。

Image

幅 + 高さ不足 = ずんぐり

深層理解

「dumpy」は、ずんぐりとして寸が詰まった様子を表します。語源はおそらく「dumpling(団子)」に由来し、丸くて短いイメージ。体型に対して使われることが多いですが、家具建物、さらには文章のスタイルなどにも応用されます。野暮ったい格好悪いというニュアンスを含むことも。

現代では、不恰好無骨さを感じさせる言葉。しかし、愛着を込めて使うこともあり、愛らしいずんぐり感を指す場合もあります。

一言で言えば

A dumpy little man can contain a giant soul.

ずんぐりした小男の中にも、巨大な魂は宿る。