Exodus
/ˈeksədəs/
大脱出、集団移動、（聖書の）出エジプト記
源流
人々がひとつの場所を離れ、まとまって外へ出ていく――群れが門を抜け、流れとして移動する光景。
Image
閉じ込められた状態 + 一斉の出口 + 旅立ち = 集団の脱出
深層理解
Exodus の中心には、ただの「出る」ではなく、集団で抜け出すという動きがある。1人の移動ではなく、圧力・抑圧・窮屈さの中から、人々がまとまって外へ向かうイメージが核にある。
そのため現代英語では、難民の流出、都市からの人口移動、企業や組織からの大量離脱など、大きな流れとしての退去を表すときによく使われる。単なる departure よりも、規模感と切迫感が強い。
語源的にはギリシャ語の exodos にさかのぼり、ex-（外へ）と hodos（道、行き）に由来するとされる。つまり本来の感覚は「外へ向かう道」であり、そこから「出口」「退去」「脱出」という意味が育った。
また、聖書の『Exodus』はイスラエルの民がエジプトを脱出する物語を指し、解放、試練を経た移行、新しい共同体の始まりという強い象徴を持つ。単なる移動ではなく、古い束縛からの脱却という深い意味が重なる。
つまり Exodus は、空間的には「外へ出る」、社会的には「集団が去る」、精神的には「束縛から解放される」という3層が重なった語。ニュースでも宗教文脈でも、常に大きな転換点を感じさせる語として使われる。