Groceries
/ˈɡroʊsəriz/
食料品、日用品
源流
もともとは「gross（まとめての、総計の）」に由来し、店で売る品々をひとまとめに扱う感覚から、台所に並ぶ買い物袋の中身を指すようになった。
Image
まとめ買いの品 + 毎日の生活 + 使い切る = groceries
深層理解
「groceries」は、単に“食べ物”ではなく、日常生活を回すために買う消耗品の集合を指します。野菜、牛乳、パン、調味料、缶詰、洗剤など、スーパーでカゴに入る“生活の補給物資”というイメージが近いです。
語感の中心にあるのは、単品ではなく束だという点です。1個のリンゴは apple ですが、買い物かごに入っているものは groceries。つまりこの語は、物そのものよりも、生活を維持するために定期的に補充する行為と結びついています。
現代英語では、特にアメリカ英語で非常に自然に使われ、go grocery shopping（食料品の買い物をする）、grocery store（食料品店・スーパー）などの形で頻出します。ここでの grocery は可算名詞の単数形ですが、実際の使用では複数の groceries が基本です。
広い意味では「食料品」ですが、会話ではしばしば「生活必需品をまとめて買うこと」を含みます。そのため、groceries を買うと言えば、単なる食事ではなく、暮らしの基盤を補充するというニュアンスが生まれます。
日本語の「食料品」よりも、英語の groceries は少し生活感が強く、冷蔵庫の中身、買い出し袋、レジでの支払い、週末のまとめ買いといった具体的な場面に根づいた言葉です。