Hath
/hæθ/
（古語・詩語）持っている、持つ
源流
手の中に何かを保持している、あるいは自分のものとして持っているという、きわめて古い英語の姿。
Image
所有・保持 + 古風な響き + 断定 = hath
深層理解
hath は、現代英語の has に当たる 古語・文語形 です。単なる「持っている」ではなく、聖書、詩、格調の高い文体で使われることで、言葉に 荘重さ や 時代性 を与えます。
この語の本質は、動作というより 存在の断定 にあります。『彼は持っている』という事実を、古い英語の文法がそのまま保存しているため、現代語よりも硬く、祈り・宣告・格言のような響きになります。
現代英語では日常会話で使いません。もし出てくるなら、それは意図的に 古風, 詩的, 宗教的 なトーンを作るためです。つまり hath は意味そのものより、時代の空気 を運ぶ語です。
また、he/she/it hath のような形で見られるのは、古い三人称単数現在の語尾を反映しているためです。ここから、英語がかつてもっと屈折の強い言語だったことも見えてきます。