The Word Soul

Impartially

/ɪmˈpɑːrʃəli/

公平に、偏りなく

源流

Impartiallyは「公平に」を意味し、語源はラテン語の「im-(否定)」+「part(部分)」+「-ial(形容詞化)」+「-ly(副詞化)」で、「部分に分けない」という物理的なイメージから来ています。

Image

中立 + 偏見なし + 部分性否定 = 公平に

深層理解

「Impartially」は「偏りなく、公平に」という意味で、部分(part) を否定する接頭辞「im-」から成り立っています。つまり、特定の部分に肩入れせず、全体を均等に見る という本質的なイメージがあります。

法律やジャーナリズムの文脈では、中立的な立場 を保ち、感情や利益に左右されずに判断や報道を行うことを指します。例えば、裁判官が Impartially に判決を下すとは、原告と被告のどちらにも偏らないことを意味します。

日常生活では、友人や同僚間での意見の相対や役割分担において、一方の意見だけを聞かない 態度や、特定の人だけを優遇しない 行動を表します。

一言で言えば

True justice sees all sides impartially, for only in balance can truth be found.

真の正義はすべての側面を公平に見る。バランスの中にのみ真実が見つかるからだ。