Predatory
/ˈprɛdətɔːri/
捕食的な、略奪的な、食い物にするような
源流
獲物を見つけ、追い、力で奪い取る肉食動物の動き。
Image
狙う + 追う + 奪う = 食い物にする
深層理解
Predatory の核は、ただ「攻撃的」というより、相手を弱い立場のまま利用して利益を得るという点にある。もともとは動物が獲物を捕らえる様子を表す語だが、人間社会では、金・権力・情報をむしり取る態度にも広がる。
この語が強く響くのは、そこに力の非対称があるから。相手に選択肢が少ない、逃げにくい、判断力が落ちている——そうした隙につけ込む感じが、単なる competitive や aggressive とは決定的に違う。
現代英語では、predatory lending（高利・悪質融資）、predatory pricing（競争相手を潰すための不当な価格設定）、predatory behavior（人を食い物にする行動）のように、経済・法律・人間関係の文脈でよく使われる。ここでは「捕食」の比喩がそのまま搾取の意味に転じている。
つまり predatory は、表面的には行動の強さを表すが、深層では相手の弱さを利益へ変える倫理の欠如を指す語。自然界の本能を借りて、人間の冷酷さを告発する言葉だと言える。