The Word Soul

Shopper

/ˈʃɒpər/

買い物客、購入者

源流

店に入って、棚の商品を見比べ、手に取って、買うかどうかを決める人。

Image

見る + 比べる + 選ぶ + 買う = Shopper

深層理解

Shopper は、単に「買い物をする人」というより、店頭やオンラインで商品を見て回り、選択して購入に近づく人を指します。中心にあるのは「買う行為」そのものより、選ぶ主体であることです。

一言で言えば

A shopper does not merely spend money; they spend attention, judgment, and desire.

買い物客が使うのは、お金だけではない。注意力と判断力、そして欲望でもある。