Suppurate
/ˈsʌpjəreɪt/
化膿する、膿を生じる
源流
傷や炎症の中で、体が**膿**をつくり、それがたまって外へ出ようとする光景。
Image
炎症 + 感染 + 膿の形成 = 化膿する
深層理解
Suppurate は、単なる「悪化」ではなく、体の中で炎症が進み、**膿（pus）**が生じる状態を指す語です。医学的には、感染や組織の壊死によって、白血球や細菌、壊れた組織の残骸が集まり、液体としてたまることを表します。
語源的にはラテン語の suppurare（膿が出る）にさかのぼるとされ、もともとはかなり身体的で、目に見える変化を言い当てる語です。だからこそ、この単語の核は「痛み」よりも「体内で何かが膿として形になること」にあります。
現代英語では、医学・生物学の文脈で使われることが多く、一般会話ではやや硬い語です。日常では get infected や form pus のほうが自然な場合が多いですが、suppurate はより専門的で、病変が化膿しているニュアンスを正確に伝えます。
比喩的には、問題や怒り、対立が内側で腐り、外に出る準備ができたような状態にも重ねて理解できます。ただしこれは文学的・説明的な用法で、中心義はあくまで医学的な化膿です。