Tub
/tʌb/
浴槽、たらい、バスタブ；（口語で）たくさんの量
源流
もともとは、水をためるための大きな**桶**や**たらい**のような容器。
Image
容器 + ためる + ひたす = 水を受け止める器
深層理解
「tub」は、まず物理的には液体や物を入れておく容器を指します。昔ながらのたらいや、現代の浴槽がその中心的なイメージです。つまり、この語の核は「中に何かを収める」ことにあります。
そこから意味が広がり、入浴用の大きな容器としてbath tub のように使われます。日常英語では、単独で「the tub」と言えば浴槽を指すことが多く、生活空間に密着した、かなり具体的で実用的な語です。
さらに比喩的に、a tub of ... の形で「ひと山」「大量の」という感覚も出ます。ここでも本質は同じで、何かをひとまとめに受け止める入れ物という発想が、量のイメージへ自然に転じています。
文体としては、tub はやや素朴で口語的な響きがあります。硬い専門語というより、家庭・生活・日常の手触りを伴う単語です。だからこそ、単なる「容器」以上に、包み込む・受け止めるという感覚を持っています。