Adage
/ˈædɪdʒ/
格言；箴言；老话
原始画面
最早像是长辈反复说出口的一句老经验：经过时间检验的话，慢慢变成大家都认可的“老话”。
核心意象
经验 + 反复流传 + 时间验证 = 格言
深度解析
Adage 的核心不是“句子好听”，而是它背后有一种被时间筛选过的可靠性。它通常指简短、流传很久、带有生活智慧的说法，像是社会把一段经验压缩成一句话，方便后人直接拿来使用。
它和普通的 saying 不完全一样：saying 可以很泛，adage 更强调传统感、沉淀感和权威感。也就是说，它不是随口一句话，而是“大家都听过、也愿意信”的老经验。
在现代英语里，adage 常出现在较书面、较成熟的表达中，常用于总结人生经验、商业判断、社会观察。例如："The old adage goes that..."，意思是“俗话说……”。它带有一点距离感，像是在引用集体智慧，而不是个人观点。
从深层看，adage 体现的是人类对复杂世界的简化能力：把混乱的现实压缩成一句可携带、可传播、可记忆的智慧。它的力量不在新，而在经得起重复。