Amends

Amends 的核心不是“承认错误”本身，而是用行动把错误补回来。它强调的是一种带有责任感的修复：你不只是说“对不起”，而是愿意付出代价，让受损的人、关系或结果得到补偿。

这个词最常见的表达是 make amends，意思是“赔礼道歉并弥补过失”。这里的重点在于 repair，也就是修复。它常出现在人际关系、道德责任、法律或正式语境中，语气比普通的 apology 更有分量。

从语感上看，amends 连接了“错误”和“恢复”两端：前一端是失误、伤害、亏欠；后一端是补偿、改正、和解。它体现的不是否认过去，而是正视过去并主动把局面往好的方向拉回去。

现代英语里，它常和介词搭配成 make amends for something，表示“为某事弥补”。因此它带有一种很强的责任伦理：真正成熟的补救，不只是解释原因，而是拿出具体行动让损失变小、让信任重建。