The Word Soul

Bearable

/ˈberəbəl/

可忍受的,能承受的

原始画面

一个人背着沉重的负担,但依然能站立。

核心意象

负担 + 承受力 + 限度 = 可忍受

深度解析

Bearable 描述的是痛苦或困难在可承受范围内,未超出极限。它暗示着一种主观的尺度,与个人的韧性相关。

在现代用法中,不仅指物理重量,也指情感压力、工作量等。可忍受的边界因人而异,取决于内心力量和外部支持。

一语道破

What is bearable is not the measure of strength, but the measure of grace.

可承受的不是力量的尺度,而是恩典的尺度。