The Word Soul

Behalf

/bɪˈhæf/

代表,利益,方面

原始画面

站在某人的旁边,为其发声或行事。

核心意象

站立 + 旁边 + 代言 = 代表

深度解析

Behalf 的核心意象是 代替或支持,如同一个人站在你身边,替你说话或行动。它常出现在正式语境中,强调 代理为他人利益考量

在短语 'on behalf of' 中,它表示 作为某人的代表,例如代表公司发言;而 'in behalf of'(美式英语更常用)则侧重 为了某人的利益,如为慈善募捐。

从词源看,be-(在旁) + half(侧边)结合,暗示 从某人的立场出发。现代用法中,它连接了个人与集体,是 责任与授权 的象征。

一语道破

Act on behalf of justice, not for personal gain.

为正义而行,而非为一己私利。