Bodily
/ˈbɑːdɪli/
身体的；肉体上的；以身体方式地；亲自地
原始画面
Bodily 最原始的画面是：一个人的身体作为完整的物质存在，承受、移动、感受或被直接搬动。
核心意象
身体 + 物质存在 + 直接作用 = bodily
深度解析
Bodily 来自 body，加上 -ly。它的核心不是“身体”这个名词本身，而是强调某件事发生在肉身层面：可触碰、可受伤、可感觉、可移动的那一层存在。
当 bodily 作形容词时，常表示“身体的、肉体的”，例如 bodily harm 指身体伤害，bodily functions 指身体机能。它把注意力从思想、情绪、身份、道德判断中拉回到最基础的事实：人首先是一个会疼、会累、会流血、会死亡的身体。
当 bodily 作副词时，它有一种很强的“整个人被移动”的画面感。比如 to lift someone bodily 不是扶一下，而是把这个人整个身体抬起来；to throw someone bodily out 是把人连人带身子扔出去。这里的 bodily 强调动作的直接、粗暴、完整。
它常与 mental、spiritual、emotional 形成对照。mental 是心理的，spiritual 是精神的，emotional 是情绪的，而 bodily 指向最具体、最无法抽象化的层面：肉体承受的现实。
现代用法中，bodily 也常出现在法律、医学、哲学和宗教语境里。法律说 bodily injury，是因为伤害必须落到身体上；医学说 bodily systems，是把身体看成系统；哲学说 bodily existence，是提醒人类不是纯粹思想，而是被身体限制、定义并连接世界的存在。