Bum
/bʌm/
流浪汉；无所事事的人；饭桶；屁股（俚语）
原始画面
Bum 最原始的画面，是一个人无所依靠地坐着、靠着、游荡着，身上没有明确的角色、工作或归属。
核心意象
无固定位置 + 无明确职责 + 被动依附 = bum
深度解析
Bum 的核心不是“穷”本身，而是失去稳定位置：在社会里没有固定住所、工作、目标，像一个被生活推着走的人。因此它常指“流浪汉”“无业游民”，强调的是一种漂泊、松散、无着落的状态。
它也可以指“饭桶”“懒鬼”，这时重点转向人的不作为：不是能力不够，而是不愿承担责任、长期混日子。现代口语里常带轻蔑或不满色彩，比如说 someone is a bum，往往不是客观描述，而是在评价其没出息、靠不住。
在美式俚语中，bum 还可指“屁股”。这个义项和“坐着、后部”的身体图像有关，但语境非常关键；它属于非正式表达，和“流浪汉/懒鬼”的义项完全不同。
现代用法里，bum 还会进入一些固定表达，如 bum around（闲逛、无所事事地混日子）、bum out（让人沮丧；使扫兴，尤其在美式口语中）。这些搭配都保留了它那种“低能量、下沉、失去秩序”的感觉。