Chicken
/ˈtʃɪkən/
鸡；懦夫
原始画面
孵化 + 蛋 + 成长 = 鸡肉（指代一种食物和动物）
核心意象
恐惧 + 犹豫 + 逃避 = 胆怯
深度解析
Chicken 在字面意义上指的是家禽，特指鸡，是人类重要的蛋白质来源之一。但在英语的引申用法中，它拥有一个非常重要的双重含义：一是作为一种动物的称谓，二是作为一个习语，用来形容胆小、懦弱或害怕的人。
当用作形容词或名词时，'chicken' 常常被用于口语表达恐惧和退缩的情绪。例如，'chicken out' 就是一个核心表达，意指在面临困难或危险时选择退缩、逃避，而不是勇敢面对。
从词源上看，这种双重含义的演变反映了人类对生物世界的观察（食物来源）以及对人类心理状态的描述（恐惧与胆怯）。它连接了具体的自然界和抽象的人类情感。
在现代语境中，'chicken' 更多地被用作一种非正式的、略带戏谑的表达方式来描述某人的胆小性格，强调的是行为上的犹豫不决。