Childlike

Childlike 与 childish 虽然都源于“孩子”，但气质截然相反。Childlike 保留的是童年最珍贵的宝藏——好奇心、想象力、纯真和信任。它不是幼稚，而是一种未被世俗磨损的纯净视角。

在文学与心理学中，childlike 常被用来赞美成年人身上依然闪光的品质：面对未知时兴奋的眼神，相信美好的能力，以及不计得失的投入。它暗示着一种精神上的年轻，与年龄无关。

从词源看，child（古英语 cild，意为胎儿、婴儿）+ like（像……一样）构成，直译就是“像孩子一样”。但这个词在历史演变中逐渐负起正面色彩，专指孩子身上值得保护的美德，而非缺点。