Conventional 源自拉丁语 conventio,意为“集会、一致”,指人们共同约定的规则或习惯。它描述的不是自然规律,而是社会共识——一种被广泛接受却未必经过批判思考的行为模式。
在现代用法中,它既指传统(如 conventional wedding 传统婚礼),也指常规(如 conventional wisdom 普遍看法),甚至隐含保守、缺乏创新的贬义。在军事领域(conventional weapons)中,它特指非核的常规武器,与“核武器”相对。
理解这个词的关键:它总指向群体默认的规范,而非个人选择。当你打破 conventional 时,你就在对抗集体惯性。