The Word Soul

Couch

/kaʊtʃ/

沙发

原始画面

一个人躺在长椅上休息。

核心意象

支撑 + 躺卧 = 沙发

深度解析

本义指一种供人躺卧的家具,现代通常指有扶手和靠背的长椅。

引申为表达措辞,如'to couch in terms',意为以某种方式说出,源自将想法'放置'在语言中。

在心理学语境中,特指心理治疗用的躺椅,象征内心探索的场所。

一语道破

A couch is a piece of furniture, but also a place where thoughts are laid bare.

沙发是一件家具,也是一个思想被展露的地方。