The Word Soul

Council

/ˈkaʊnsəl/

委员会

原始画面

一群人围坐成一圈,共同商议事务。

核心意象

商议 + 团体 + 决策 = 委员会

深度解析

从拉丁语 concilium(召集、开会)而来,核心是共同商议、集体决策。

在现代语境中,Council 指代由选举或任命产生的决策团体,如市议会、安全理事会,强调代表性集体智慧

Committee(委员会,通常为临时)不同,Council 往往具有持续性权威性,是正式治理结构的一部分。

一语道破

In the council of many, wisdom is found.

众议之中见智慧。