The Word Soul

Cursed

/ˈkɜːrsɪd/

被诅咒的;可憎的;讨厌的

原始画面

一位巫师举起手,对着目标下达邪恶的咒语,希望厄运降临。

核心意象

邪恶的愿望 + 超自然力量 + 厄运降临 = 被诅咒的状态

深度解析

字面上,Cursed 指被神或超自然力量施以诅咒,注定遭受不幸或毁灭,带有强烈的宿命色彩。

衍生为形容因行为邪恶而遭道德唾弃(如 a cursed soul),或表达对某事物的极度厌恶(如 this cursed weather)。

现代口语中常用作感叹,如 "I'm cursed!" 表示自嘲倒霉,或 "Curse it!" 宣泄愤怒。

damned 类似,但 cursed 更强调命运注定的不幸,而非道德谴责;也常用于描述不祥之物(cursed object)。

一语道破

Cursed is he who sees only the darkness, for he will never know the light.

只看见黑暗的人是有祸的,因为他永不知光明。