Deliberately
/dɪˈlɪbərətli/
故意地;深思熟虑地
原始画面
从拉丁语“deliberare”而来,原意是用天平(libra)称量,指在做出决定前先仔细权衡。
核心意象
权衡 + 意向 = 故意
深度解析
Deliberately 的核心在于“有意识地选择”而非偶然。它强调行为背后经过了理性思考和明确意图,与“冲动”或“意外”形成对比。
在法律语境中,deliberately 与“预谋”(premeditation)相关联,指行为带有明知和故意的心理状态,加重责任。
在日常使用中,它既可表示“刻意为之”(如刻意忽略),也可表示“缓慢而谨慎地”(如 deliberate 语气),体现的是时间感与控制感。