The Word Soul

Detailed

/dɪˈteɪld/ 或 /ˈdiːteɪld/

详细的

原始画面

将整体切割成许多小块,以便逐一审视每个碎片。

核心意象

整体 + 切割 + 小部分 = 详细

深度解析

Detailed 源自法语动词 détailler(切割成小块),其核心意象是解构:把一个完整的事物分解成诸多微小的组成部分,然后对每个部分进行精确的审视。

现代用法中,它超越了物理切割,演变为一种认知态度:不满足于模糊的概貌,而是执着于具体分项数据流程。一份 detailed 报告意味着包含了所有已知的可验证事实;一个 detailed 计划则精确到每一步骤与责任人。

在艺术、法律、工程等领域,detailed 是专业的代名词:建筑师需要 detailed 图纸,律师需要 detailed 条款,程序员需要 detailed 注释。它暗含了严谨负责,但也可能暗示琐碎或缺乏大局观(如“过度详细”)。

一语道破

God is in the details.

上帝在细节之中。