Distasteful
/dɪsˈteɪstfəl/
令人不快的，讨厌的，不合口味的
原始画面
一个人吃到味道酸腐的食物，立刻皱眉吐出来的画面。
核心意象
不良味道 + 感官排斥 = 厌恶感
深度解析
本义指食物味道恶劣，让人生理上反感；后引申为对行为、言语、观念等产生道德上的不悦或审美上的抵触。
与 unpleasant 相比，distasteful 更强调一种本能的反感，往往带有主观评判色彩，比如觉得某事“有失体面”或“低级”。
在社交语境中，常用来形容令人难堪、不合时宜或有违常理的事物，语气比 disgusting 轻，但比 unappealing 重。