Endorsement
/ɪnˈdɔːrsmənt/
背书，赞同，支持；签名（尤指支票背面）
原始画面
在文件背面签名，表示所有权转移或担保。
核心意象
签名 + 背面 + 信任 = 背书
深度解析
Endorsement 的字面意思是“在背面（dorsum）写上（en-）”，最初用于金融领域：持票人在支票或票据背面签名，将收款权转让给他人。这个行为隐含了原持有人对该票据真实性和价值的担保——一旦签字，你就为这张支票背书了。
现代用法大幅扩展：在商业中，名人背书（celebrity endorsement）指的是利用名人的信誉为产品做广告，本质是将其公众形象的信任度“转移”到商品上；在政治中，候选人背书（political endorsement）意味着用自身声望为他人站台，相当于把支持者的信任传递过去。
核心语义始终是信任的传递与担保：无论是支票上的签名、推荐信中的署名，还是社交媒体上的点赞，你背书某物，就等于说“我为它负责”。因此，这个词比单纯“赞同（agree）”多了一层责任绑定，比“支持（support）”多了实质的信用授权。