Entitle
/ɪnˈtaɪtl/
有权;有资格;(法律上)有权获得
原始画面
意图 + 权利 = 拥有应得的合法地位。
核心意象
意图 + 法律框架 + 承认 = 获得权利
深度解析
Entitle 描述的是一种法律或既定的权利状态,它不仅仅是“拥有”某物,更强调这种拥有是基于某种合法基础、约定或先前的授予。它的核心在于区分‘拥有’(possession)和‘有权’(entitlement)。当我们在法律、合同或社会关系中讨论时,使用 'entitle' 意味着我们关注的是权利的来源、合法性以及如何通过既定的规则来主张这些权利。
在现代用法中,这个词常用于正式语境,例如:'to entitle someone to a benefit'(使某人有权获得某种利益)。它承载着一种被承认的地位。理解它的深层含义,需要认识到权利并非凭空产生,而是通过社会契约、法律条文或既定的协议而确立和授予的。因此,谈论 'entitle' 实际上是在探讨权力结构和分配机制。
在日常交流中,它通常被用于表达一种正式的、具有约束力的主张。掌握这个词,能让你在表达关于公平、正义和既定规则的讨论时,能够更精确地界定个体或群体的合法地位。
一语道破
The right to know is the foundation of all entitlement.
知道的权利是所有权利的基础。