Faint-hearted

这个词描绘的是一种内在力量的匮乏。它不仅仅是普通的胆小，更指向一种因缺乏决心、自信或信念而导致的退缩状态。

它的核心在于 “heart”（心）的“faint”（微弱）。这颗心不是停止了跳动，而是跳动得无力、犹豫、缺乏支撑。在关键时刻，它无法提供足够的动力去行动、去坚持、去承担风险。

在现代用法中，它常用于形容在需要勇气、决断或道德力量的场合中表现出的懦弱或动摇。例如，一个“faint-hearted”的领导者会逃避艰难决定；一项“faint-hearted”的改革会半途而废。它暗示的是一种精神上的软弱，与坚韧、果敢形成鲜明对比。