The Word Soul

Faithfully

/ˈfeɪθfəli/

忠实地;忠诚地;如实地

原始画面

一个骑士单膝跪地,手按剑柄,向国王宣誓永远效忠。

核心意象

信任 + 坚持 + 行动 = 忠实地

深度解析

指在情感或职责上坚定不移地遵守承诺或关系,如爱侣或下属的忠诚。

引申为精确无误地执行或呈现,如机器忠实记录数据、译者忠实还原原文。

源于古英语‘trēowþ’(信任、忠诚),核心是不背叛既定标准或约定。

一语道破

To be faithful in little things is a great thing.

在小事上忠实地履行,便是伟大。