Far-sighted
/ˈfɑːrˌsaɪtɪd/
有远见的；目光远大的；远视的
原始画面
字面意思是眼睛能看清远处的物体。
核心意象
视野 + 距离 = 洞见
深度解析
这个复合词的核心在于 “sighted”（视觉的）与 “far”（远方的）的结合。它首先是一个物理描述，指一种视力状况，即远视，能清晰看到远处，但近处模糊。这恰好形成了一个绝佳的隐喻：目光不局限于眼前，而是投向未来、大局或长远目标。
在思维和策略层面，far-sighted 描述的是一种前瞻性和战略性的品质。它强调不被短期利益或眼前困难所迷惑，能够预见未来的趋势、风险与机遇，并据此做出明智决策。一个 far-sighted leader（有远见的领袖）思考的是五年、十年后的发展蓝图，而非下个季度的财报。
有趣的是，这个词也隐含了一个微妙的矛盾：过度“远视”可能导致对近处细节的忽视。在商业或生活中，它提醒我们，真正的智慧在于平衡——既要有“远眺”的格局，也要有“近视”的专注，在宏观与微观之间取得平衡。