Frugality
/fruˈɡæləti/
节俭；朴素；节制开支
原始画面
一个人把有限的钱、食物或资源尽量用到最必要的地方，不浪费。
核心意象
克制欲望 + 精打细算 + 资源留存 = 节俭
深度解析
Frugality 的核心不是“抠门”，而是对资源保持克制与清醒：知道什么值得花，什么不值得浪费。它强调的是一种有意识的取舍，而不是单纯少花钱。
这个词来自拉丁语 frugalis，与“有用、朴实、节制”相关，背后带着一种古典美德观：真正成熟的人，不靠挥霍证明自己，而靠自控和分寸展现力量。
在现代英语里，frugality 常用于谈理财、生活方式、企业运营甚至时间管理。它可以指省钱，也可以指对精力、材料、注意力的节约使用。所以它的外延比“cheap”更高，也比“stingy”更正面。
注意它与 cheap、stingy 的区别：frugality 是主动选择的节制，带有智慧和秩序感；cheap 更强调低价；stingy 则带有吝啬、舍不得付出的贬义。