Gender

Gender 最初仅指语法中的阴阳性，后来被用于区分生物的生理性别（sex）与社会性别（gender）。现代语境中，它强调性别是社会角色、行为期望与自我认同的产物，而非单纯由生物学决定。它同时涵盖个体身份（如跨性别者）、社会结构（如性别不平等）与语言范畴（如法语名词的性）。理解 gender 的关键在于认识到‘性别’既是分类工具，也是权力场域——它塑造了我们的自我认知、人际关系乃至社会制度。