Gross
/ɡrəʊs/
总的；毛的；粗俗的；令人厌恶的；显而易见的；（尤指）严重的
原始画面
古法语中指代“粗的、未加工的”大块物品，比如未经精细打磨的石材、未脱粒的谷物堆。
核心意象
未加工 + 总量 + 粗粝感 = 整体的/粗俗的/令人不适的
深度解析
作为商业术语时，它指向“未扣除成本的完整总量”，比如gross profit（毛利润）、gross domestic product（国内生产总值），核心是剥离所有细分扣除项，呈现最原始的整体规模，和“net（净的）”形成严格对立。
延伸到日常评价维度，它描述的是“未经修饰、越过得体边界的粗粝特质”：可以是粗俗的言行、令人反感的画面，也可以是明显到不用细究的失误，本质是“没有经过文明/规则过滤的原始状态”，和词源里“未加工的”属性一脉相承。
在非正式口语中，它常用来表达“让人生理性不适”的感受，比如食物变质、环境脏乱带来的厌恶感，这种用法把“粗粝”的负面感受直接落地到感官层面，是词义从抽象属性到具体感受的自然延伸。