Hard-headed
/hɑːd ˈhɛdɪd/
固执的；顽固的；不妥协的
原始画面
坚硬的头部（指思想或态度难以改变）。
核心意象
坚硬的头脑 + 不屈服 = 固执的信念
深度解析
Hard-headed 主要用来形容一个人在观点、态度或坚持上表现出的极度固执和不妥协。它强调的是一种内在的、难以撼动的思维模式，即一个人无论面对外部的逻辑或事实，都坚持自己的看法，拒绝改变。
在现代用法中，它通常带有一定的负面色彩，暗示这种固执可能导致僵化或不合作。它描述的是一种顽固性 (obstinacy)，而非单纯的聪明或坚定。
与 'stubborn' 相比，'hard-headed' 更侧重于思维上的刚性 (rigidity)。一个‘hard-headed’的人可能难以接受新的信息，即使有充分的证据，也会坚持既有的认知框架。它描述的是一种思维的不可弯曲性。
在某些语境中，它可以用来形容那些不愿听取建议或合作的个体，暗示他们的决策是基于自身僵化的立场，而不是理性的权衡。