Idiom/ˈɪdiəm/UKUS简洁/优雅分享习语，成语原始画面一群人的独特说话方式，原指某群体内部约定俗成的表达。核心意象固定组合 + 非字面含义 = 习语深度解析习语是语言中的活化石，承载着文化和历史的积淀。它们往往不能按字面理解，而是整体比喻，如“kick the bucket”并非踢桶，而是去世。在语言学中，习语是固定短语，其意义无法从单词直接推导，体现了语言的非组合性。从文化视角看，习语反映了民族的思维方式和价值观，例如中文的“画蛇添足”强调多此一举。一语道破Idioms are the fingerprints of a culture on its language.习语是文化在语言上的指纹。