Inability
/ˌɪnəˈbɪləti/
没能力，无法
原始画面
一个人伸手想抓住东西，但手指无法合拢——缺乏行动所需的力量或技能。
核心意象
否定 + 能力 = 无法做到
深度解析
Inability 源于 in-（表否定）与 ability（能力）的组合，直指一种缺乏状态。它不仅仅是“做不到”，更强调内在的缺失——可能是技能、资源、权限或心理准备的不足。在职场中，inability 常指客观限制（如“无法按时完成”），而在心理学中，它暗示了自我效能感的缺失。与“disability”（永久性残障）不同，inability 往往是可改变的：通过学习或支持可能转化为 ability。这个词的核心在于承认限制，却未必是终局。