Intermediary
/ˌɪntərˈmiːdiˌeri/
中介；中间人；仲介机构；中间的
原始画面
两端之间站着一个人，把信息、货物或利益先接过来，再转交给另一端。
核心意象
连接两端 + 传递信息/资源 + 缓冲摩擦 = 中介
深度解析
Intermediary 的核心不是“居中”这么简单，而是“处在两方之间，并承担传递、撮合、协调、缓冲的角色”。它强调的不是位置本身，而是这个位置所带来的功能：让原本不直接接触的双方能够发生关系。
在商业、法律、外交、金融里，这个词尤其常见。比如银行、平台、代理人、担保方、第三方服务机构，都可能是 intermediary。它们的价值在于降低交易成本、减少风险、补足信息差，但也可能因为多了一层而带来延迟、抽成或控制权。
作为名词时，它指“中介/中间人”；作为形容词时，它表示“中间的、起中介作用的”。和 simple 的 middle 不同，intermediary 不只是“在中间”，而是“在中间并发挥作用”。
词源上可理解为 inter-（在……之间）+ medius（中间的）。它和 mediate、mediation、media 在概念上都共享“把两端联系起来”的骨架：不是静态的夹层，而是动态的连接器。