Legally
/ˈliːɡəli/
合法地；法律上；按法律规定地
原始画面
在法律这张规则网里，某件事是被允许、被认可、或被约束地发生。
核心意象
规则 + 许可 + 约束 = 法律上成立
深度解析
Legally 的核心不是“做法像不像法律”，而是“在法律层面是否成立”。它常用来表示某件事符合现行法律、受法律保护，或者在法律意义上被定义为某种状态。比如 legally married 指“在法律上已婚”，强调的是婚姻关系被法律承认，而不只是生活中的伴侣关系。
这个词也常用于区分“事实”与“法律身份”。现实中一个人可能事实上住在某地，但 legally resident 指的是他在法律上具有该地居留资格；同样，legally blind 也不是字面“完全看不见”，而是指视力低到达到法律或医学定义的失明标准。也就是说，legally 往往带有制度化定义的意味。
在现代英语里，legally 还常用于强调“是否违法”的判断，比如 It is legally allowed/required/prohibited。这里它不是在说“道德上对不对”，而是在说“法条、判例、监管是否允许”。所以它的深层含义是：把行为放到规则系统里，判断其合法性、有效性与边界。