The Word Soul

Long-standing

/ˌlɔːŋ ˈstændɪŋ/

长期存在的;由来已久的;悠久的

原始画面

站得足够久,久到被时间本身承认。

核心意象

长久 + 站立不动 = 历经岁月而屹立不倒

深度解析

Long-standinglong(长久的)与 standing(站立、持续存在的状态)组成,字面即“站立了很久”,引申为“持续已久、根基深厚”。它描述的不是突然出现的新事物,而是那些在时间冲刷下依然稳固的关系、传统、问题或事实

在现代用法中,它常搭配 problem(长期存在的问题)、tradition(悠久的传统)、relationship(长久的关系)、agreement(长期有效的协议)等,强调一种时间的纵深存在的韧性

这个词的精妙之处在于:standing 暗含“站立不倒”的隐喻——它不仅仅是“存在得久”,更意味着在岁月变迁中经受住了考验,依然占据着自己的位置。

一语道破

Old habits are long-standing guests that overstay their welcome, yet we keep setting places for them at the table.

旧习惯是久居不走的客人,尽管它们早已不受欢迎,我们却仍在桌边为它们留着座位。