Mood

/muːd/

心情；情绪；气氛

古英语 mōd 指心灵、勇气，原始画面是内在精神状态的波动，如同天气般变化。

内心状态 + 外部刺激 = 情绪氛围

Mood 的核心是短暂而情境性的情感基调，不同于稳定的性情。它像心理的颜色，覆盖当前感知，影响判断与行为。在音乐、艺术中，mood 指作品传达的氛围，如忧郁、欢快。语法中，语气表示说话人对事实的态度，如虚拟语气。理解 mood 就是理解人类如何被非理性力量短暂笼罩，清醒与情绪共舞。

A mood is not a reality, but a passing cloud—yet it often decides which direction the wind blows for the day.

情绪不是现实，而是飘过的云——但它往往决定了今天的方向。