Nut

原义指带有坚硬外壳的果实，如核桃、杏仁。这种外壳既保护内核，又需要用力才能打开，因此引申出“难题、难对付的人/事”的含义（如a tough nut to crack）。

在机械领域，nut指螺母，与螺栓（bolt）配合，象征紧密连接。这种从食物到工具的跳跃，体现了英语中“形状相似则功能类似”的造词智慧。

口语中，nut可指疯子或狂热爱好者（如sports nut），强调一种偏执或沉迷的状态，就像坚果坚硬的外壳包裹着固执的内心。