Obituary
/əˈbɪtʃuəri/
讣告；死亡公告
原始画面
把一个人的离世消息写成一则正式、公开的文字说明。
核心意象
死亡事实 + 生平摘要 + 公开告知 = 讣告
深度解析
Obituary 的核心不是“死亡”本身，而是对死亡的公开叙述：它把一个人的离去，整理成可被阅读、回顾和纪念的文字。它常见于报纸、网站或纪念栏里，所以这个词天然带有一种庄重、正式、带回顾意味的语气。
它和简单的“death notice”不同：后者更像是“通知某人去世了”，而 obituary 往往还会写到这个人的生平、成就、性格、影响。也就是说，obituary 不只是宣布终点，也是在为一个人的人生做文字性的收束。
从更深一层看，obituary 体现的是语言的一个重要功能：不是只记录事实，而是替事实赋予秩序、意义和人情。所以它常常出现在媒体、家族纪念、公共悼念等场景中，语气会比普通新闻更克制、更哀婉。
现代用法里，obituary 有时也会被引申为“某事物的终结声明”或“最后的纪念性文字”，比如某种制度、时代、传统的“obituary”，表示它已经走向终结。这里保留的仍是“正式宣告结束”的感觉。