Objective

客观 一词源自动词 object（反对）的形容词形式，但更直接源自拉丁语 objectivus，意为“与对象相关”。它描述一种独立于主观意识的状态，即事物本身的样子，而非我们想让它成为的样子。在科学中，客观性是追求可验证、可重复的结果；在商业中，objective 指清晰可衡量的目标；在日常中，客观意味着不带个人情感或偏见的观察。词根 ob-（朝向）+ ject（投掷）暗示了“被抛到面前的东西”，即我们审视的焦点。与 主观（subjective）相对，主观源于内部，客观源于外部。