Outraged
/ˈaʊt rɪdʒd/
义愤填膺的;极其愤怒的
原始画面
当道德或公平感受到严重侵犯时,内心产生的一种强烈、无法抑制的怒火和震惊。
核心意象
不公/冒犯 + 强烈情绪 = 义愤填膺
深度解析
Outraged 描述的不仅仅是普通的生气(angry),它指向的是一种源于道德、公平或基本原则被严重侵犯而产生的、极其强烈的愤怒和愤慨。这种情绪通常伴随着对不公的强烈谴责,是一种高阶的情感表达。
在现代用法中,当人们使用 'outraged' 时,他们强调的是事件的严重性和不合理性。它暗示了受害者或观察者感到被冒犯、被背叛或受到极大的伤害,从而引发了强烈的道德反抗。
与 'angry'(生气)相比,'outraged' 带有更强的正式感和道德色彩。它通常用于描述对社会不公、歧视、欺骗等行为的反应,表达的是一种理所当然的愤怒(indignation)。
例如,当看到不公平的待遇时,我们不是简单地生气,而是感到义愤填膺,这种状态包含了愤怒、震惊和强烈的正义感。
一语道破
The outrage of the people is the birthplace of revolution.
人民的愤慨是革命的诞生地。