Paraphrase

Paraphrase 源于希腊语前缀 para-（在旁边）和 phrasis（措辞），本意是‘在旁重新措辞’。它要求在不改变原意的前提下，用自己的语言重新组织句子或段落，这是学术写作和沟通中的核心技能。与直接引用不同，paraphrase 强调消化理解后的再创造；与概括不同，它保持原文细节长度。深层含义是：尊重原意，但赋予语言新面貌。在文学中，它用于解释复杂诗句；在法律和商务中，用于澄清歧义；在学习中，是检验理解程度的最佳工具。真正的 paraphrase 不是同义词替换，而是语义结构的重组，需要把握逻辑关系与核心信息。