Peril

Peril 指代的危险不是笼统的抽象风险，而是已经迫在眉睫、随时可能造成实质性伤害的紧急危境，它自带“近在咫尺、后果严重”的紧迫感，区别于泛指风险的 risk 或是侧重概率的 hazard。

在法律、保险领域，peril 有非常明确的特指含义，指保单中明确覆盖的具体致损原因，比如火灾、洪水、盗窃等都属于可保 peril，是责任界定的核心依据，体现这个词的“明确性”特质。

在文学与日常表达中，peril 常用来形容人处于极度危险的境地，比如“in peril of one's life”指生命垂危，它比 danger 更强调处境的脆弱性和后果的不可逆性，自带一种“摇摇欲坠”的张力。