Prosecute
/ˈprɒsɪkjuːt/
起诉；检控；继续从事
原始画面
原告或检方沿着既定道路向前追赶被告，要求法律给出裁决的画面。
核心意象
深度解析
Prosecute 的核心是 向前跟随（拉丁语 prosequi），从“追踪”这一具体动作，延伸为法律上的“依法追究”。它强调的是一种持续、有目的的行动——无论是追查罪行，还是执行某项计划。
在法律领域，prosecute 指国家或代表一方向法院提起刑事诉讼，要求惩处被告。这里的 “向前” 体现正义的主动性，与 persecute（迫害）形成鲜明对比：prosecute 是依程序、为公益，persecute 是凭偏见、施暴行。
在商业或军事语境中，prosecute 表示 “坚持执行”，如 prosecute a war（继续作战）、prosecute an investigation（推进调查）。它剥离了法庭色彩，只保留“持续向前推进”的意象，常用于正式、目标明确的行动。