Sabotage
/ˈsæbətɑːʒ/
蓄意破坏；暗中阻挠；故意使失败
原始画面
Sabotage 最直观的画面是：工人把木鞋或工具塞进机器里，让机器卡住停摆。
核心意象
隐藏动作 + 关键部位 + 系统停摆 = 蓄意破坏
深度解析
Sabotage 的核心不是普通的“破坏”，而是有目的地让一个系统失灵。它通常发生在机器、计划、组织、关系、谈判、事业等“正在运转的结构”之中。它的力量不在正面攻击，而在暗中削弱关键环节。
这个词常被认为与法语 sabot（木鞋）有关；流行说法是工人把木鞋扔进机器以抗议工业化，但这个具体故事并不一定可靠。更稳妥地说，sabotage 来自法语 sabotage，早期与“笨拙地做事、粗暴破坏”有关，后来发展为对工业、军事或政治目标的蓄意破坏。
现代英语中，sabotage 可以用于真实物理破坏：sabotage a railway、sabotage a factory、sabotage equipment，意思是让关键设施无法运作。它也常用于抽象场景：sabotage negotiations、sabotage a relationship、sabotage one's career，表示通过言行、决策或拖延，使事情失败。
它与 damage 的区别在于：damage 只是“造成损害”，可能是意外；sabotage 强调故意性和策略性。它与 destroy 的区别在于：destroy 是摧毁整体；sabotage 往往是攻击系统中的一个小点，让整体自己崩溃。
还有一个非常重要的表达是 self-sabotage，意思是“自我破坏”。它描述一个人明明想成功，却因为恐惧、自卑、拖延、挑衅或错误选择，亲手破坏自己的机会。这个用法揭示了 sabotage 的心理层面：真正的敌人不一定在外部，也可能藏在自己的行为模式里。