The Word Soul

Squeeze

/skwiːz/

挤压

原始画面

用手或工具将物体向中心压缩,例如榨取果汁。

核心意象

压力 + 空间减少 = 挤压

深度解析

Squeeze 的核心动作是施加压力使物体体积变小或变形,同时可能排出内部物质。这不仅是物理动作,也引申为在有限资源或时间下强行获取或适应。

在金融领域,credit squeeze(信贷紧缩)指银行收紧贷款,迫使市场调整;在社交中,to squeeze someone 可表示强求或施加压力。

词源上来自古英语 cwesan,与“压碎”相关,强调从两侧或四周均匀用力。如今也用于比喻,如“挤出时间”(squeeze in) 或“榨取利润”(squeeze profits)。

一语道破

The tighter you squeeze, the less you have. – Zen proverb

你抓得越紧,失去的越多。